Delay. / 遅れ

よくわからないけど、ドイツへの航空便が遅れたようです。
というのも、1月9日にドイツへ荷物をおくったのですが、通常は5日で届くのに、どうやら昨日届いたそうです。
うーん、天候のせいなのか、年始だから遅れたのか…
日本郵便のHPには特になにも書いてなかったけど…
それと同時
に、ドイツからの荷物も遅れてます。

ケルンの近くに住む友達が1月10日に私に送ったという荷物がこれまた届いておりません。
私がドイツに荷物を送った時期と近いから、もしかしたら今日、家に届いてるかもしれないんだけど…

海外に荷物を送るは、何度経験しても緊張するものです。
それともまだまだ経験が足りないのかしら…？

Although I don't know well, it seemed that a parcel to Germany by airmail was too late.
I sent it to Germany on 9th Jan. It usually takes about 5days. But it seemed to be gotten to my friend yesterday.
Uhmmm, it might be from weather or beginning of year....
The information isn't being written on Japan Post's HP.
And as same as it, the parcel to me from my another friend in Germany is being late, too.
My friend who lives near Cologne sent the parcel for me on 10th Jan. And it has not been gotten to me yet.
The day (9th on Janu) that I sent it to Germany is near the day (10th Jan) that my friend in Germany sent it to Japan.
It may be gotten to me today.

I'm very nervous to send something to abroad, even if I experienced many times.
Or should I experience more??

～海外旅行、ワーホリならこちら～



ＪＴＢ シドニーお勧め語学学校